Dragon Ball Multiverse

Dragon Ball Multiverse je FanComic od dvojice genijalaca Salagira i GogeteJr.-a . Priča se odvija nakon završetka DBZ serijala i preveden je na mnogo jezika.

Što je s Hrvatskim prijevodom?
Ok... Razumijem da je krenula škola i da nisu mogli prevesti par stranica, ali 12 stranica zaostatka je previše! Što se događa? Zašto ne prevađaju više? Gdje je SonGoku koji je pokrenuo to sve?

gle, nema starog foruma, odmah je sve "krepalo" malo je to neodgovorno prema tim ljudima koji su dali šansu da bude viđeno i na našem jeziku... najvjerojatnije misle da više nitko ne prati...

Da, kad je nestalo starog foruma, sve je stalo. Kao da nas je on sve sržao na okupu i na životu

Hrvatski multiverse nisam baš ni pratio. Bolje mi je sjeo engleski prijevod.

ionako je bio loš prjevod,p šta će nam onda to sam se sramotimo.

ako ima hrvatskog, onda mi se ne da čitat engleski

Vijest za sve pratitelje hrv multiversa, opet su počeli prevodit
i sorry na duplom postću

kaj niste ranije rekli da ne prevode...ja sam jedan od prevodioca

Tja, ali nema veze, glavno da ste opet krenuli. Samo se pitam zašto se onaj SonGoku sa starog foruma, koji je , ako se sječam bio glavni za prijevod, još nije priključio ovom forumu. Trebalo bi ga nać i pozvat

vegito ti to prevodiš isuse bože pa daj se potrudi malo meni to pre loše izgleda sa puno grešaka......

Gamaran (citat):vegito ti to prevodiš isuse bože pa daj se potrudi malo meni to pre loše izgleda sa puno grešaka......

A najbolje su stranice koje su pola hrvatski-pola engleski.

lol pa kaj ne vičete...ja sam zadnji put prevodio prije 5 mjeseci...evo budem se malo bacio ovih dana...recite koje stranice ne valjaju!?!

Pročitao sam DBM sve što je do sada izašlo i čekat ću da se nakupi jer preslabo izlazi da bi pratio svaki tijedan.

Čitao sam na Hrvatskom, a kasnije ostatak što nije preveden na eng.
Nije loše, ali jbmu, mogli ste barem slova stavljati u oblačiće koji su predviđeni za tekst. Skoro svugdje idu van toga. Gramatika i nije bila tako loša, u početku, ali kasnije je grozota xD.

EDIT: E da, dojmovi...

Nije loša manga, mda, ne sviđa mi se toliko. Veigto i Bra su daleko nadjačani, ali nekako će ih već zeznuti ovi iz svemira 18.

Da je barem Buu absorbao Brolya

haha da sjecam se prevodenja. Ovo na pocetku nas je 3-4 radilo. Kasnije je propalo to i nitko to ne prevodi. Ako netko ima zelju dam mu ja svoj id za prevodenje pa moze slobodno prevoditi