Chat v3

Jel zna netko kak izvadit titlove iz .mkv datoteke (filma)? Probo sam sa mkvextract al baš i ne funkcionira, tj. može se izvadit i kao .srt i .sup ali tekst je ko hijeroglifi. Možda je do toga šta je x265 i novi codeci titlova, ali opet je izvuko titlove.

A s druge strane iz .m4v (koji je u principu mp4) isto x265 se mogu izvuć titlovi bez greške i to čak ako postoji više titlova u datoteci. E a problem je šta taj program koji radi za.m4v ne radi za .mkv.

EDIT: U biti je problem šta se u VLC-u ne može promijenit veličina titlova koji su u video fajlu, nego samo dodatnih titlova (recimo .srt). TI titlovi koji su u fajlu su kriminalno mali pa izgubim oči dok ih čitam.

EDIT 2: Mogu se skinut titlovi direkt iz VLC-a.

I meni mkvextract u zadnje vrijeme sere...

To što su ti titlovi heroglivi valjda zavisi od toga u čemu si ih otvorio. Vjerojatno u wordu ili nećemu, nije ni čudo.

Jok, u notepadu. Word koristim samo za pisat seminare. Kad se treba bavit piratskim stvarim imam notepad. A i ne znam kak bi otvorio .srt u Wordu. A kažem može bit jer je x265, a i može bit neka starija verzija mkvextracta. Ma dobro Hobit i Gospodar Prstenova imaju normalnu veličinu titlova tak da to nije problem, a ova iz dva .m4v Hobita se lako titlovi izvade. A u principu .mkv ima ok veličinu titlova, .m4v nema, ali se daju lako izvadit i koristit ko .srt titlovi pa se onda može mijenjat veličina ak treba.

A šta je uopće .sup i kak se to otvori/reproducira? Znam da su titlovi većinom .srt, neki .sub, a nekad je čak i .txt, ali ovo mi je novo. I jel ima možda neka nova verzija mkvextracta, koja bi bolje radila sa x265 videima, ne mora bit gui, tj. novija verzija mkvtoolnix-a? Jedino bi gui dobro došo sa mkvinfo.

Svi titlovi koji su u tom mkvu bi se trebali dati povecati u playeru. MPC naprimjer. Jedino ako je titl zaljepljen gore, ali da je onda ga ni nemreš izvadit. Čudno mi je kako ih nemreš povećati.

Neam blage, i ja prvi put čujem za .sup

Zalijepljen? MIsliš ko oni kineski? Jok. To su oni tzv. embedded titlovi koji su dio .mkv-a (ono kad mkvinfo izlista - track 1: video...., track 2: audio..., track 3: subtitle..., track 4: subtitle.... - ti titlovi). E problem je šta se u VLC-u ne daju povećat ti embedded titlovi nego samo vanjski titlovi koji se skinu s interneta ili budu u torretnu (.srt fajlovi). A MPC koji sam ja skino nije htio puštat te embedded titlove uopće, nego samo one vanjske, a nije mi se dalo skidat codece il šta je već trebalo za to. Prije mi je MPC bio jako dobar jer sam imao animee u .ogm ili .mkv koji nisu surađivali s BSPlayer-om, ali onda je izašao VLC koji je puštao sve, a nema potrebe za dodatnim codecima i sranjima i može se pojačat do 200% šta mi je isto plus kad je laptop tih, a može se i dxva upalit tako da nemam uopće potrebu za nekim drugim playerom (tu i tamo zaštuca, ali to nije problem). Jedino šta ga malo jebe to šta se ne daju povećat ti embedded titlovi, al to i nije neki problem jer South Park onak ionak gledam bez titlova (nekad ih upalim čisto da vidim šta je Kenny reko), ali opet to su uglavnom .m4v fajlovi i iz tog nije problem izvuć titlove. Za sad jedino .mkv ima malo problema, ali valjda će se to riješit (a s druge strane embedded titlovi u .mkv fajlovima su u 9/10 slučajeva ok veličine).

A .sup je stvaro mkvextract gui, i nisam znao šta bi s tim i onda sam preko command prompta lijepo to riješio da bude .srt (koji naravno nije bio čitljiv) i amen.

Ti embedded titlovi su ti zaljepljeni šta sam pričao. Njih se obično ne može povečavat niti vaditi jer su zaljepljeni na sami video (hardsub). Bolje kad skidaš torrent, nađi mkv sa samo ubačenim titlovima unutra (softsub)

Dobro možda nisu embedded, ali su sigurno softsub jer ih mogu isključit (ili promijenit jezik jer ih ima recimo 5). Da su hardsub onda ih nebi mogo nikako maknut (to su uglavnom oni kineski). Ovak mogu ili gledat bez titlova ili ih upalit ali ih ne mogu povećat/smanjit jer nisu vanjski titlovi.

Heh, čudno. Al dobro, glavno da si rješio problem

Pa u principu ga nisam riješio za .mkv fajlove, ali za sad .mkv fajlovi imaju dobru veličinu tih ugrađenih titlova pa nije problem.

Jedino me malo jebe skidanje titlova recimo za Hobita i Gospodara na hrvatskom za x265 verzije. NIje problem nać titlove za produžene verzije filmova, ali su svi većinom usklađeni za x264, pa po onom šta sam na preskokce pregledeo kak rade titlovi - rade u provoj polovici filma dobro, a onda kasnije počnu malo brzat. Ne znam jel ima neka razlika u fps-u između x264 i x265 (jer šta je najgore i druga decimala na filmu od 3 sata znači dosta) ako je to uopće razlog, kolko sam ja upućen neka je razlika u bitrate-u. A meni je x265 bolji jer dobijem film iste kvalitete za tri put manje GB, a pošto laptop ima 300 to znači puno.

Jesi probao na THR? Vidim ima pack hobita i gospodara i sve su produžene verzije.

Možda da za ubuduće skineš subtitle workshop pa si sam porihtaš titlove kad ti kasne.

Ma nisam gledo na thr-u. Ima sigurno, ali je to vjerojatno x264 i jedan film bar 11 GB, a to mi se neda skidat (pogotovo tu u Rijeci gdje mi je sporiji internet). A došo sam do Dvije Kule tak da mi nije problem, imo sam engleske titlove za sve, a to ko da sam imo hrvatske. Ovak ionak gledam filmove/serije uglavnom bez titlova, a titlove skinem kad gledam nešt naveče da ne moram pojačavat, ili za GOT nekad kad imaju one engleske/škotske naglaske pa da ih razumijem bolje. A šta se tiče kašnjenja to se isto da sredit u VLC-u. Ma još možda godinu-dvije da se x265 probije pa će bit titlova koji pašu.

EDIT: A baš se vidi da imam ispit u ponedjeljak - svako veče po jedan film, počevši od prvog Hobita; i juče instaliro Torchlight 2.

Uh, uh, krenuo mi faks. Foi. Jebeno, jebeno.
Idemo u nove pobjede, ili ne.

Blago tebi

Šta je ovo ima nekih novih ljudi, ali neće se javit

Nemam pojma, valjda se srame.

Najbolji oglas na njuškalu:
klik

Pitam se kak si došao do toga.

Nisam tražio po njuškalu, ako si taj odgovor očekivala. Bezveze sam lutao po internetu i naišao na neki "članak" o najboljem oglasu na njuškalu.

Ah, dovraga.

Nije me bilo neko vrijeme, bio sam u poljskoj na 10 dana
Glavno da sam se vratio

Jebeno, šta ima u Poljskoj?

Snjeg i zima. A mi se ovdje žalimo

Jel netko zna šta se događa s kissanime.to? Neka službena priča je da sređuju servere, ali to traje već jedno dva-tri dana. Obično kad bi nešto sređivali na serveru to bi potrajalo jedan dan i amen. Pa me strah da nije konačno pao. A da je kojim slučajem to stvar koja ima alternativa, a da isto nudi hd kao i kissanime - zadovoljit ću se i sa 720p. Kissanime je imao jeben player sa odličnim bufferom i hd videi. I prije nego netko kaže - kissanime.io je neka zamka i virusi, bar tako kažu na redditu.

Ne znam... svi se nadamo da će proradit :/

Sretan Božić. Sve najbolje.